Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Adultery (affair)

  • 1 adultery

    1. n адюльтер, нарушение супружеской верности; измена
    2. n библ. юр. прелюбодеяние
    Синонимический ряд:
    1. sin (adj.) cuckoldry; extramarital affair; fornication; illicit sexual intercourse; infidelity; sin
    2. cuckoldry (noun) cuckoldry; fornication; infidelity; promiscuity
    3. illicit love affair (noun) affair; cheating; flirtation; illicit love affair; intrigue; liaison; tryst
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > adultery

  • 2 hanky-panky

    1. n разг. обман, мошенничество; проделки, плутни; козни
    2. n разг. ловкость рук, фокусы
    Синонимический ряд:
    1. deception (noun) cheat; chicane; chicanery; deception; dipsy-doodle; dirt; dishonesty; double-dealing; dupery; fourberie; fraud; highbinding; indirection; sharp practice; subterfuge; trickery
    2. illicit love affair (noun) adultery; affair; cheating; flirtation; illicit love affair; intrigue; liaison; torrid romance; tryst

    English-Russian base dictionary > hanky-panky

  • 3 intrigue

    1. n интрига; происки, махинации, козни
    2. n тайная любовная связь; интрижка
    3. n сочетание дамы и валета
    4. n сюжет, сюжетная линия, интрига
    5. v интриговать, вести интриги; заниматься происками, махинациями; строить козни; организовывать тайные заговоры

    trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him — скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него

    6. v заинтриговывать, заинтересовывать, увлекать
    7. v редк. озадачивать; сбивать с толку, вводить в заблуждение
    8. v иметь тайную любовную связь
    Синонимический ряд:
    1. conspiracy (noun) artifice; cabal; collusion; complicity; complot; connivance; conniving; conspiracy; covin; machination; plot; practice; scheme; story
    2. illicit love affair (noun) adultery; affair; amour; cheating; flirtation; hanky-panky; illicit love affair; liaison; torrid romance; tryst
    3. absorb (verb) absorb; pique
    4. fascinate (verb) arouse; captivate; charm; delight; fascinate; perplex; please; puzzle; thrill
    5. interest (verb) appeal; attract; excite; interest
    6. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; contrive; devise; machinate; plot; scheme; scheme out
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > intrigue

  • 4 ADULT

    для взрослых. Обычно означает какую-нибудь порнографию (см. цв. илл. , (А один постсоветский деятель недавно заявил еще, что в Америке порнографии нет. Ну да, конечно... Просто надо знать, где искать (см. zoning). Увидите знак XXX, там найдете и peep show, и adult video, и erotic toys. Открыто все обычно 24 часа, мужчины иногда интересуются, но наплыва клиентов нет. Обычные кино и ТВ, где "про это" тоже показывают, побеждают. Да потом и Интернет есть, и заказы по почте.)).

    Adult bookstore — книжный магазин - для взрослых. Читателя не должно удивить, что этот форпост культуры предложит своеобразные книжки, журналы ("про это" или с "интересными" картинками) и видео вперемежку со специфической продукцией кожевенной, металлургической и резиновой промышленности (см. рис. (Мы что вам рассказывали про европейские ассоциации американцев (см. FRENCH и GREEK)? Да, на щите написано верно, это действительно..not your average book store (не обычный книжный магазин), уж поверьте! Там и видео для взрослых, и еще много чего, и открыто круглосуточно... Дания (в понимании американцев)!) к слову FRENCH).

    Adultery (affair) — адюльтер, внебрачная связь.

    Adult video — соответствующий видеопрокат (в том числе в кабинках).

    Adult movie — кино для взрослых (не просто запрещенное "детям до шестнадцати", а натуральная порнография).

    Adult entertainment — показ этого самого "для взрослых" живьем, т. е. стриптиз.

    Adult education — а вот здесь никаких неприличных намеков (см. предыдущие выражения) нет. Это образование для взрослых, и вовсе не в той области, которую эти взрослые, надеемся, уже освоили самостоятельно.

    American slang. English-Russian dictionary > ADULT

  • 5 lover

    ['lʌvə(r)]
    1) (sexual partner) amante m. e f., partner m. e f.; (in adultery) amante m. e f.
    2) (person in love) innamorato m. (-a)
    3) (enthusiast) amante m. e f.
    * * *
    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amante, appassionato
    2) (a person who is having a love affair with another.) amante
    * * *
    ['lʌvə(r)]
    1) (sexual partner) amante m. e f., partner m. e f.; (in adultery) amante m. e f.
    2) (person in love) innamorato m. (-a)
    3) (enthusiast) amante m. e f.

    English-Italian dictionary > lover

  • 6 cuckoldry

    n положение обманутого мужа
    Синонимический ряд:
    sin (adj.) adultery; extramarital affair; fornication; illicit sexual intercourse; infidelity; sin

    English-Russian base dictionary > cuckoldry

  • 7 fornication

    1. n арх. шутл. внебрачная связь
    2. n рел. блуд; прелюбодеяние

    exception of fornication — «блуд как исключение»

    3. n архит. арка, свод
    Синонимический ряд:
    sin (adj.) adultery; cuckoldry; extramarital affair; illicit sexual intercourse; infidelity; sin

    English-Russian base dictionary > fornication

  • 8 misconduct

    1 noun [‚mɪs'kɒndʌkt]
    (a) (bad behaviour) mauvaise conduite f; (immoral behaviour) inconduite f; (adultery) adultère m;
    ∎ (professional) misconduct faute f professionnelle
    (b) (bad management) mauvaise gestion f;
    ∎ they accused her of misconduct of the company's affairs ils l'ont accusée d'avoir mal géré la société
    [‚mɪskən'dʌkt] (mismanage → business) mal gérer; (→ affair) mal conduire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > misconduct

См. также в других словарях:

  • Adultery — is the voluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not his or her spouse, though in many places it is only considered adultery when a married woman has sexual relations with someone who is not her husband. In… …   Wikipedia

  • adultery — [n] extramarital affair affair, carrying on*, cheating, extracurricular activity*, fling, fornication, hanky panky*, immorality, infidelity, matinee*, playing around*, relationship, thing*, two timing*; concept 633 Ant. faithfulness …   New thesaurus

  • Affair — Part of a series on Love …   Wikipedia

  • Adultery in literature — The theme of adultery features in a wide range of literature through the ages. This is hardly surprising, as the fact of adultery has been a part of the human existence for as long as there has been marriage. As a theme it automatically brings… …   Wikipedia

  • affair — I (New American Roget s College Thesaurus) n. occasion, event, happening, occurrence; business; party (See sociality); amour, love affair, liaison (See love). II (Roget s IV) n. 1. [Business; often plural ] Syn. concern, business, responsibility …   English dictionary for students

  • affair — Synonyms and related words: activities, activity, adulterous affair, adultery, affairs, amor, amour, article, artifact, at home, attempt, bag, beeswax, business, care, commerce, commitment, concern, concernment, contract, cuckoldry, cup of tea,… …   Moby Thesaurus

  • adultery — Synonyms and related words: act of love, adulterous affair, affair, amour, aphrodisia, ass, balling, carnal knowledge, climax, cohabitation, coition, coitus, coitus interruptus, commerce, concubinage, congress, connection, copula, copulation,… …   Moby Thesaurus

  • adultery — I (New American Roget s College Thesaurus) n. infidelity, fornication, licentiousness. See impurity. II (Roget s IV) n. Syn. unlicensed intercourse, infidelity, cuckoldry, extramarital affair; see fornication . III (Roget s 3 Superthesaurus) n.… …   English dictionary for students

  • adultery — n fornication, Law. criminal conversation, infidelity, unfaithfulness, Euph. playing or fooling around, Sl. hanky panky, cuckoldry; intrigue, liaison, affair, amour; libertinism, licentiousness, unchastity …   A Note on the Style of the synonym finder

  • love affair — Synonyms and related words: adulterous affair, adultery, affair, amour, cuckoldry, entanglement, eternal triangle, flirtation, forbidden love, hanky panky, illicit love, infidelity, intrigue, liaison, love, romance, romantic tie, triangle,… …   Moby Thesaurus

  • love affair — [n] sexual relationship outside of marriage adultery, affair, amour, devotion, extracurricular activity*, flirtation, intrigue, liaison, love, ménage à trois, passion, romance, thing, triangle; concepts 375,388 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»